Il est furieux; on le serait à moins！
他发火了;即使比这更小的事, 换了别人也会这样的！
Et, en effet, on eût été étonné à moins.
的确，至少总让人觉得有点奇。
Il restera là à moins que vous ne l'invitiez.
你不邀请他，他就留在这里。
Tu peux sortir, à moins que tu n 'ais encore des devoirs à faire.
你把作文做完了就可以出去。
Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.
除非你是瞎子、聋子，或者幸运地患了重感冒，你的所有感官将完全彻底地被征服。
9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.
当晚9点，气表显示度是零下19度。不知最低度是在什么时候，凌晨四点？
Je ne te punirai pas à moins que tu ne me dises pas la vérité.
不会惩罚你的,除非你不讲真话.
Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.
假装对的不在乎，只为了那所谓的矜持。
Nous devons apprendre à moins privilégier nos intérêts nationaux.
必须学会看淡的国家利。
Nous devons, à tout le moins, saisir cette occasion ensemble.
至少需要共同抓住这次机会。
Cette situation est plutôt fâcheuse ou, à tout le moins, regrettable.
这种事态是不幸的，或者说至少是令人遗憾的。
Les coûts pourraient diminuer si on faisait appel à moins d'éducateurs.
使用较少的同龄互助教育者，费用就会减少。
Vous ne l'aurez pas à moins.
再要便宜您就买不到了。
Évidemment, rien ne se produira à moins qu'un consensus puisse être trouvé.
当然，没有共识，什么也不会发生。
Cette règle s'appliquerait à moins que les États concernés en décident autrement.
除非相关各国另有协议，应适用该项规则。
Le Président accède à la demande à moins qu'une Partie ne fasse objection.
除非有缔约方表示反对,主席应予准许。
Les séances plénières sont publiques, à moins que le Comité n'en décide autrement.
除非会议另有决定, 全体会议应公开举行。
Aussi, notre taux de prévalence du VIH reste maintenu à moins de 1 %.
由于这些措施，国的艾滋病毒流行率停留在不到1%。
C'est une méthode valable, à moins que des fonds puissent provenir d'autres sources.
除非有别的来源可以提供资金，否则这便是一个可行的方法。
Ces séances sont ouvertes au public, à moins que la Conférence n'en décide autrement.
除非本会议另有决定，会议应公开举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国际委员会有所行动。
的确，至少总让人觉得有点奇怪。
Euh, non, à moins que ce soit le contraire.
呃，不，除非是反过。
Personne n'y résiste, à moins de détester le fromage.
没有人能够抗拒它，除非他们讨厌奶酪。
– Non, à moins de se transformer en chauve-souris, répondit Harry.
“除非他把自己变成一只蝙蝠什么的。”哈利说。
Je vais la raccompagner à moins que sa mère vienne la chercher.
除非妈妈，否则我会送回家。
Pas à moins de sept francs. Et six mois payés d’avance.
“非得七个法郎不成。且要先付六个月。”
Je vais la raccompagner à moins que sa mère ne vienne la chercher.
Des tonnes de sardines congelées à moins 27 degrés.
成吨的沙丁鱼在零下27度冷冻。
Un ordinateur et une connexion Internet pour les seniors à moins de 40 euros.
给老人家的套餐，一台电脑和网络连，不用40欧元就可以拥有。
Ces barrages pourraient fonctionner à moins de 50% de leurs capacités durant l'hiver.
这些大坝在冬天只能发挥少于一半的效率。
Mais spoiler alert, toutes nos vies craignent, à moins que tu connaisse will smith.
但剧透预警，我们的生活都很糟糕，除非你认识威尔-史密斯。
Cela ne heurtera personne, à moins que quelqu’un ne s’y oppose.
它不会冒犯任何人，除非有人反对。
Pour vous adapter, vous avez peut-être tendance à moins exprimer vos préférences naturelles au quotidien.
你们为了适应，你们有可能渐渐不在日常生活中表达偏好。
Nous vous recommandons donc de garder vos distances, à moins que vous ne soyez Batman.
所以我们建议你们与之保持距离，除非你们是蝙蝠侠。
Ces produits là sont étiquetés à moins 30% par rapport au prix du rayon.
这些产品的标价比货架上的要低百分之三十。
Onze millions. Voila ce que je n’admettrai jamais, à moins de les compter moi-même.
“110万颗。这我可不会相信，除非我自己数过。”
Et pourtant ils savent bien que jamais il ne leur parle, à moins d’être interrogé.
然而他们很清楚，除非问到他，他是不跟他们说话的。
Alors à moins de vivre en Australie, vos ancêtres ne connaissaient pas les kiwis.
因为在澳大利亚生活，你的祖先不认识奇异果。
Et en faisant ça plus... grossièrement, vous ne pourriez pas me guérir à moins cher ?
只是粗略的治疗一下，少花点钱能治好吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第一部 
。
你不邀请他，他就留在这里。
表显示
不会惩罚你的,除非你不讲真话.
必须学会看淡
。
。
妈妈
且要先付六个月。”
